Por que isso importa
Muita gente usa o Mastodon de um jeito diferente do seu. Pessoas cegas ou com baixa visão ouvem os posts por um leitor de tela, um programa que lê em voz alta tudo o que aparece na tela. Outras pessoas têm epilepsia, enxaqueca ou sensibilidade a movimento. E muita gente lê em outro idioma, com tradução automática.
Pequenos cuidados na hora de postar fazem o seu post chegar a todas essas pessoas. Nada aqui é difícil, e quase tudo vira hábito em poucos dias.
Em uma frase: descreva suas imagens, escreva #HashtagsAssim, use poucos emojis e coloque aviso
de conteúdo (CW) quando o assunto pedir.
Na bolha.us, descrever imagens é uma recomendação das regras.
1. Imagens, GIFs e vídeos
Descreva toda mídia (texto alternativo)
O texto alternativo, ou ALT, é a descrição da imagem que o leitor de tela lê em voz alta. Sem ele, quem não enxerga ouve apenas "imagem" e fica sem saber do que se trata.
- Ao anexar uma imagem, GIF ou vídeo, clique em Editar (ou no aviso "Adicionar descrição") e escreva o que aparece.
- Diga o que importa para entender o post: o que aparece, o que está acontecendo e qualquer texto escrito na imagem.
- Veja como escrever uma boa descrição na seção 4.
Sem tempo ou sem ideia de como descrever? Use o descreve.bolha.us: mencione @descreve@bolha.us no seu post e o bot sugere uma descrição. Revise e ajuste antes de usar, porque ninguém conhece o contexto da imagem melhor do que você.
Cuidado com luzes piscando
GIFs e vídeos com luzes piscando rápido ou movimentos bruscos podem provocar crises de epilepsia fotossensível e enxaqueca.
- Evite postar esse tipo de mídia.
- Se precisar postar, marque a mídia como sensível e use aviso de conteúdo, por exemplo: "CW: luzes piscando". Na bolha.us isso é obrigatório, como diz a regra 10.
Vídeos e áudios com legenda
Se o vídeo tem fala, coloque legenda ou escreva um resumo do que é dito no próprio post. Isso ajuda pessoas surdas e também quem está sem som no momento.
2. Escrita e formatação
Hashtags com a primeira letra de cada palavra em maiúscula
Escreva #AcessibilidadeDigital em vez de #acessibilidadedigital. Com as maiúsculas, o leitor de
tela consegue separar as palavras. Sem elas, ele tenta ler tudo como uma palavra só e o resultado
fica incompreensível. A busca do Mastodon não diferencia maiúsculas, então a hashtag continua sendo
encontrada do mesmo jeito.
Emojis com moderação
O leitor de tela lê o nome de cada emoji. Três foguinhos seguidos viram "fogo, fogo, fogo".
- Evite vários emojis seguidos.
- Não use emojis no lugar de palavras no meio da frase.
- Prefira colocar os emojis no fim do post.
- No seu nome de exibição, use poucos ou nenhum: ele é lido toda vez que alguém ouve um post seu.
Não use "fontes especiais"
Sites que geram letras "diferentes" (negrito, itálico, cursiva, letras com círculo) não mudam a fonte. Eles trocam as letras por símbolos matemáticos que só parecem letras. O leitor de tela lê esses símbolos um a um, ou pula todos, e a busca não encontra a palavra.
Para destacar algo, use negrito e itálico de verdade: na bolha.us os posts aceitam markdown.
Links claros
Diga para onde o link leva antes de colocá-lo. Em vez de "clique aqui: (link)", escreva algo como "Leia o guia completo no site da prefeitura: (link)". Links gigantes no meio da frase atrapalham a leitura em voz alta; deixe o link no fim.
Idioma do post
Confira se o idioma escolhido na caixa de texto, embaixo, à direita, é o mesmo em que você escreveu. O leitor de tela usa essa informação para escolher a pronúncia. Ela também alimenta a tradução automática e o filtro de idiomas de outras pessoas. Para não precisar lembrar toda vez, defina o idioma padrão nas configurações.
3. Aviso de conteúdo (CW)
O botão CW esconde o texto atrás de um aviso. Assim cada pessoa decide se, e quando, quer ler.
Use CW para:
- spoilers de séries, filmes, livros e jogos;
- assuntos pesados, como violência, morte, abuso ou crises de saúde mental;
- mídia que pisca ou tem movimentos rápidos;
- textos muito longos, com um resumo no aviso.
Escreva no aviso do que se trata, por exemplo "CW: spoiler de Andor, temporada 2". Um aviso vago, como só "CW", não ajuda a decidir.
Os casos em que o CW é obrigatório na bolha.us estão na regra 10. Política não precisa de CW aqui.
4. Como escrever uma boa descrição
A ideia é passar a mesma informação, emoção ou graça que uma pessoa que enxerga recebe ao olhar a imagem, sem cansar quem ouve.
O básico: do principal para os detalhes
Comece pelo mais importante e depois vá para os detalhes que ajudam a entender a cena. Uma boa ordem é: quem ou o quê, fazendo o quê, onde ou em que contexto.
- Em vez de: "Meu cachorro."
- Prefira: "Cachorro vira-lata caramelo dormindo esparramado num sofá azul, com uma pata cobrindo os olhos."
Regras que valem sempre
- Não comece com "Imagem de" ou "Foto de". O leitor de tela já avisa que é uma imagem. Mas diga o tipo quando ele importa: "Captura de tela…", "Gráfico de barras…", "Ilustração em aquarela…".
- Transcreva todo texto que aparece. Em prints, memes, cartazes e tirinhas, escreva o texto palavra por palavra. Se há um diálogo, diga quem fala o quê.
- Explique a graça. Em memes, descreva a expressão ou a cena que faz a piada funcionar.
- Cores e estilo só quando importam: "camisa vermelha", "foto em preto e branco".
- Pontue direito. Vírgulas e pontos criam as pausas da leitura em voz alta.
- Não repita o post. A descrição complementa o texto do post, não copia a legenda.
O que incluir e o que evitar
| Inclua | Evite |
|---|---|
| Ações e expressões: "homem sorrindo", "gato dormindo enrolado". | Suposições: "homem feliz porque ganhou na loteria", a menos que o contexto deixe claro. |
| Cores e luz que fazem diferença: "céu alaranjado no pôr do sol". | Detalhes irrelevantes, como cada objeto do fundo de uma selfie. |
| Características das pessoas quando fazem parte do assunto do post. | Copiar o texto do post na descrição. |
Exemplos
Foto
- Em vez de: "Meu cachorro."
- Prefira: "Close de um cachorro vira-lata caramelo deitado na grama, olhando para a câmera com a língua para fora."
Print de conversa
- Em vez de: "Print do zap."
- Prefira: "Captura de tela de uma conversa no WhatsApp. Maria pergunta: 'Você vem hoje?'. João responde com uma figurinha de um gato chorando."
Notícia
- Em vez de: "Print do jornal."
- Prefira: "Captura de tela de uma notícia. O título diz: 'Novo parque será inaugurado neste domingo'. Abaixo, uma foto aérea de uma área arborizada com pista de caminhada."
Meme
- Prefira: "Meme 'This is fine'. Um cachorro de desenho animado, de chapéu, toma café sentado à mesa enquanto a sala pega fogo ao redor. No balão de fala: 'Está tudo bem'."
Gráfico
- Prefira: "Gráfico de barras com o número de contas na bolha.us por ano: 2022, mil contas; 2023, cinco mil; 2024, dez mil."
Os números do gráfico são só um exemplo.
Qual o tamanho certo
Na bolha.us a descrição pode ter até 10.000 caracteres (o post vai até 2.400). Para uma foto comum, uma a três frases curtas bastam. Use o espaço extra para prints longos, tirinhas com vários quadros e infográficos. Se o infográfico for muito complexo, faça um resumo na descrição e coloque os dados completos no post, com CW se ficar longo.
Uma ajudinha automática
O descreve.bolha.us é o bot de descrição de imagens da bolha. Mencione @descreve@bolha.us no seu post e ele responde com uma sugestão de descrição. É um ponto de partida: confira se ele entendeu o contexto e ajuste o que for preciso.
5. Configurando o Mastodon
Estas opções ficam na versão web da bolha.us, no navegador do computador ou do celular, em Preferências (o ícone de engrenagem). Os nomes abaixo são os que aparecem na tela.
Menos movimento e animação
Em Preferências › Aparência, na seção Animações e acessibilidade:
- Marque Reduzir animações: desliga transições e efeitos de deslizar.
- Desmarque Reproduzir GIFs automaticamente: GIFs, avatares e emojis animados ficam parados até você passar o mouse ou tocar neles.
- Marque Modo lento se preferir que a linha do tempo não role sozinha: os posts novos esperam um clique para aparecer.
- Marque Desabilitar movimentos deslizantes se você navega pelo celular e troca de coluna sem querer.
Contraste e leitura
Ainda em Preferências › Aparência, no topo da página:
- Em Contraste, escolha Alto para aumentar a diferença entre o texto e o fundo.
- Em Esquema de cores, escolha Claro, Escuro ou Automático (segue o sistema).
- Marque Usar fonte padrão do sistema se a fonte do seu sistema for mais confortável para você.
Mídia sensível e avisos de conteúdo
Em Preferências › Aparência, na seção Conteúdo sensível:
- Em Exibição das mídias, escolha Padrão para esconder a mídia marcada como sensível, ou Ocultar tudo para esconder todas as mídias até você clicar.
- Deixe Sempre expandir toots com Aviso de Conteúdo desmarcado se quiser decidir antes de ler cada post com CW.
Lembrete de descrição
Em Preferências › Aparência, na seção Configurações avançadas, confira se está marcada a opção Avise-me antes de publicar mídia sem texto alternado (é assim mesmo que está escrito na tela). Com ela, o Mastodon pergunta antes de você postar uma imagem sem descrição.
Idioma padrão dos posts
Em Preferências › Padrões de publicação, em Idioma dos toots, escolha Português (ou o idioma em que você mais escreve). Seus posts já saem com o idioma certo para o leitor de tela e para a tradução automática.
6. Antes de postar
- Toda imagem, GIF e vídeo tem descrição?
- As hashtags estão
#AssimComMaiusculas? - Os emojis estão no fim e são poucos?
- O assunto pede aviso de conteúdo?
- O idioma do post está certo?
Veja também
- Regras da bolha.us: o que vale na instância, incluindo descrição de imagens e aviso de conteúdo.
- Dicas para quem chegou agora: os primeiros passos na bolha.us.
- descreve.bolha.us: o bot que sugere descrições para suas imagens.
Achou algo para melhorar? Este guia é aberto: o repositório é MIT e sugestões são bem-vindas por help@bolha.us.